fa نمادپردازی بهشت نور در طومارنگاره چینی مانوی تخصصي Special پژوهشي Research <span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt"><span b="" lotus="" style="font-family:"><span style="color:black">نگارگر نور ایران باستان، برای تحقق رسالت خود از روشی شگرف و اعجاب‌انگیز بهره جسته است؛ روشی که در قلب آن نگارگری و چهره‌پردازی جلوه‌گر می‌شود. روایت‌های گوناگون نشان می‌دهند که مانی، آموزه‌های عمیق خود را از طریق نقاشی‌هایی قابل فهم برای عموم مردم، به تصویر می‌کشید. مطالعه آثار مصور، </span></span></span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt"><span b="" lotus="" style="font-family:"><span style="color:black">به‌ویژه </span></span></span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt"><span b="" lotus="" style="font-family:"><span style="color:black">نگاره‌های تعلیمی مانوی که در جنوب‌شرقی چین کشف شده‌اند، به طرز قابل توجهی دگرگونی شگرفی در عرصه هنر مانوی ایجاد کرده است</span></span></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt"><span segoe="" style="font-family:" ui=""><span style="color:black">.</span></span></span><span style="font-size:13.0pt"><span b="" lotus="" style="font-family:"><span style="color:black"> در میان دَه طومار نقاشی کشف‌شده، کیهان‌نگاره چینی مانوی به عنوان مهم‌ترین و باشکوه‌ترین اثر شناخته می‌شود که اجزای کیهانی را از منظر کیش مانوی به تصویر می‌کشد. این کیهان‌نگاره به‌خوبی معانی عمیق و ساختار کیهانی تفکر مانوی را نمایان می‌سازد و می‌تواند به عنوان منبعی معتبر، برای فهم بهتر اصول دینی و جهان‌شناختی این کیش مورد استفاده قرار گیرد</span></span></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt"><span segoe="" style="font-family:" ui=""><span style="color:black">.</span></span></span> <span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt"><span style="background:white"><span b="" lotus="" style="font-family:"><span style="color:black">مقاله حاضر به بازنگری و تحلیل گزیده‌ای از پژوهش‌های انجام‌شده در این حوزه می‌پردازد و به‌ویژه بر نماد &laquo;بهشت روشنی&raquo; در طومارنگاره چینی مانوی تمرکز می‌کند.</span></span></span></span> <span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt"><span b="" lotus="" style="font-family:"><span style="color:black">این نماد، نمایانگر تأثیر متقابل میان هنر و اندیشه‌های دینی در فرهنگ مانوی است و می‌تواند چراغی باشد برای درک بهتر ساختار کیش و جهان‌بینی مانویان. بدین ترتیب، این تحلیل‌ها می‌توانند به شناخت عمیق‌تری از ابعاد مختلف این کیش و تأثیرات آن بر هنر و اندیشه در تاریخ بشر کمک کنند</span></span></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt"><span segoe="" style="font-family:" ui=""><span style="color:black">.</span></span></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt"><span style="font-family:"Segoe UI",sans-serif"></span></span></span></span></span></span></span></span><br> &nbsp; <span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><strong><span style="font-size:10.5pt"><span style="background:white"><span style="line-height:107%"><span segoe="" style="font-family:" ui=""><span style="color:black">The painter of light in ancient Iran has employed a wondrous and astonishing method to fulfill his mission; a method where painting and portraiture manifest at its heart. Various narratives indicate that Mani depicted his profound teachings through paintings accessible to the general public. The study of illustrated works, particularly the Manichaean didactic paintings discovered in southeastern China, has significantly transformed the realm of Manichaean art. Among the ten discovered scrolls, the Chinese Manichaean cosmos diagram is recognized as the most important and magnificent work, illustrating cosmic components from the perspective of the Manichaean faith. This cosmos diagram clearly reveals the deep meanings and cosmic structure of Manichaean thought, serving as a credible resource for better understanding the religious and existential principles of this faith. The present article reviews and analyzes a selection of research conducted in this domain, focusing specifically on the symbol of the &quot;Realm of Light&quot; in the Chinese Manichaean scroll. This symbol represents the interplay between art and religious thoughts in Manichaean culture and can serve as a beacon for a better comprehension of the structure of the faith and worldview of the Manichaeans. Thus, these analyses may contribute to a deeper understanding of the various dimensions of this faith and its influences on art and thought throughout human history.</span></span></span></span></span></strong></span></span></span> کیهان‌نگاره چینی مانوی, کیهان‌زایی, بهشت نور The Manichaean Chinese Diagram of Universe, Cosmogenesis, The Realm of Light 21 38 http://pazhouheshnameh.ir/browse.php?a_code=A-10-164-1&slc_lang=fa&sid=1 Maryam Ahmadpour مریم احمدپور mariyaahmadpour@gmail.com 1003194753284600267 1003194753284600267 Yes University of Religions and Denominations, Qom, Iran