fa بازنمایی تصویری روایت‌‌های اوستا در نقاشی‌‌های مسعود عربشاهی تخصصي Special پژوهشي Research <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:IRANsans;"><span style="line-height:150%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span lang="FA"><span style="line-height:150%"><span b="" nazanin="">مسعود عربشاهی از نقاشان نوگرا و از معروف‌ترین هنرمندان مکتب سقاخانه است که سعی در بازنمایی عناصر ایرانی با بیانی مدرن و معاصر دارد. نقاشی‌‌های این هنرمند به‌تصویر‌کشاندن بن‌مایه‌‌های اساطیری است. او در بین این بن‌مایه‌ها پرداخت‌‌های عمیق‌تر و گسترده‌تری از روایت‌‌های اوستایی و به‌خصوص کتاب یشت‌ها دارد. یشت‌ها که در ستایش ایزدان زردشتی و پیشازردشتی هستند، به‌دلیل ویژگی تصویریشان بیشتر مورد توجه عربشاهی قرار گرفته‌اند. او در نقاشی‌هایش به یشت‌‌های مهمی چون آبان‌یشت، مهر‌یشت و تیشتر‌یشت پرداخته است. عربشاهی با استفاده از عناصر بیان تصویر همانند رنگ، نور، ایجاد بافت و نمادسازی به بیانی شخصی در مکتب سقاخانه یا به‌صورت کلی در هنر نوگرا و معاصر ایران رسیده است. بیان هنری او نه تنها ریشه در اوستای مکتوب دارد بلکه قابل‌قیاس با نقوش برجسته و کهنی است که نظام نشان‌های ویژ‌های دارند. ما با استفاده از روش نشانه‌شناسی تلاش می‌کنیم روابط میان این تصایر و روایت اوستا را شناسایی کنیم و به بررسی خوانش نوگرای عربشاهی از روایت‌‌های کهن مکتوب و منقوش بپردازیم. می‌خواهیم به این سؤالات پاسخ دهیم: عربشاهی از چه مادۀ بیانی برای بازنمایی محتوای اوستا بهره برده است؟ این شیوۀ بیان چه رابط‌های با نظام نشان‌های نقوش کهن برقرار می‌کند؟ هدف از این مقاله آن است که نشان دهیم عربشاهی سعی داشته محتوای اوستا را از طریق بیان دیگری که روایت تصویر است بازنمایی کند. </span></span></span></span></span></span></span></span><br> &nbsp; <span style="font-size:14px;"><span style="line-height:150%"><span calibri=""><span lang="EN"><span style="line-height:150%"><span new="" roman="" times="">Masoud Arabshahi is one of the modernist painters and one of the most famous artists of the Saqakhane school, who tries to represent Iranian elements with a modern and contemporary expression. The paintings of this artist depict mythological themes. Among these topics, he has deeper and broader discussions of Avesta narratives and especially the book of Yashta. Yashtas, which are in praise of Zoroastrian gods and pre-Zoroastrian gods, have received more attention from Arab Shahi due to their pictorial characteristics. In his paintings, he has dealt with important Yashts such as Aban Yasht, Mehr Yasht and Tishtar Yasht. By using the elements of image expression such as color, light, creating texture and symbolization, Arabshahi has reached a personal expression in the Saqaqhana school or in general in the modern and contemporary art of Iran.</span></span></span><span style="line-height:150%"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></span></span></span><br> <span style="line-height:150%"><span calibri=""><span lang="EN"><span style="line-height:150%"><span new="" roman="" times="">His artistic expression is not only rooted in the written Avesta, but it can also be compared with relief motifs, mehrabeh and ancient motifs, which have a special sign system. Using the semiotic method, we try to identify the relationships between these images and the Avesta narrative and investigate the Arab Shahi modernist reading of the ancient written and engraved narratives. We want to answer these questions: What expressive material did Arabshahi use to represent the content of Avesta? What relationship does this way of expression have with the symbolic system of ancient motifs? The purpose of this article is to show that Arabshahi tried to represent the content of the Avesta through another expression, which is the narrative of the image.</span></span></span></span></span></span><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:150%"><span style="tab-stops:45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt"><span calibri="" style="font-family:"><span style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:150%"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></span></span></span></span></span></span><br> &nbsp; عربشاهی, مکتب سقاخانه, اوستا, نشانه‌شناسی, روایت تصویری Arabshahi, Saqakhaneh school, Avesta, semiotics, visual narration 33 51 http://pazhouheshnameh.ir/browse.php?a_code=A-10-120-3&slc_lang=fa&sid=1 Marzieh ATHARI NIKAZM مرضیه اطهاری نیک عزم m.atharinikazm@gmail.com 1003194753284600297 1003194753284600297 Yes Shahid Beheshti University دانشگاه شهید بهشتی Sohrab Ahmadi سهراب احمدی sohrabahmadi1991@gmail.com 1003194753284600298 1003194753284600298 No Mojdeh Galery گالری مژده